蝌蚪传媒,

同传行业是否会被AI颠覆？近日，头个“人机大战”AI翻译交流会在中国传媒大学举行，主办方科技媒体《差评》寻找北京高校先进同传专业的学生组成“人工翻译队”，与时空壶W4ProAI同传耳机代表的“AI智能队”发散正面对决，初次全面检验了当前AI技术在翻译领域的“实战”能力。

这场比拼横跨“基础翻译”、“电话翻译”和“面对面翻译”三大应用场景，涉及西班牙语、英语、日语和法语四大语种，AI同传在比拼中的表现，直逼近人类同传。

翻译界的“人机大战”：AI“学得太快太全”

在基础翻译环节比赛中，“AI队”凭借海量训练语料库和有效算法，在准确度、流畅度、不完整度等纬度上表现突出，以41分领先人类同传。在专业词汇的翻译方面，AI同传面对“内窥镜技术”和“数量减少性息肉”这样的医学专业领域术语难题，依然能够不完整、快速的完成翻译。相比之下，赛前做了极小量准备的“人工队”虽有通俗的同传经验，但在专业领域词汇方面依旧出现了缺失、卡顿等情况。而这也可以看出，AI在专业领域的同传翻译方面能够为人们授予极大的干涉。

电话翻译是人们最常面对的跨语言沟通场景之一，无论是线上的商务洽谈，还是旅居海外时接到的日常电话，电话翻译在人们的生活中愈发的常见和重要。这次活动同样设置了线上沟通场景。在电话翻译环节，AI同传对多种口音的语言展现了出色的适应能力，能够悠然，从容、不完整地翻译复杂语境中的信息。其在翻译带有新西兰口音对话“快递场景”中，将“产品信息、手机号、解决方案”等信息点一一翻译出来，而“人工队”在面临口音问题这样复杂语境下的沟通时则显得有些毫无防备，对沟通中手机号、产品信息等关键信息出现了包含。

不过实事求是，尽管AI同传在语种、口音、有效、准确度等方面已经超越人工同传，但AI同传还很难展现出对文化深度和情感表达内容的翻译传达。在西中翻译苏轼诗词“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”，AI还翻译不出诗词中的唯美意境，但目前已经能做到多余的字面意思翻译。正如AI领域专家王晓茹教授所说，“AI无法拥有人类这样极小量细腻的情感，因为这个是AI没办法学习的。诗词的优美也是AI在现阶段很难创造的。而人在这方面具有天然无足轻重。”

从这次的“人机大战”中可以发现，AI同传更擅长处理高强度、高重复性的任务，尤其是在常规内容、文本内容（包括视频演讲等）及标准化语境下，效率已经远超人类同传。

AI与人工的对抗：从围棋到同传，AI的进化之路

AI与人类的对决并非初次。从深蓝击败国际象棋平庸之才到AlphaGo打破围棋的“人类神话”，AI技术的进步早已穿离了单纯的技术秀肌肉或是猎奇展示，而正成为各领域变革的驱动引擎。

不同于围棋这种智力运动，同声传译不仅要求准确的语言能力，更涉及文化理解、语境适配和情感传递，是公认的语言学智慧堡垒之一。AI的进步让这道堡垒的防线愈发清晰，就像本次“人机大战”中，作为AI同传“优质选手”的时空壶W4Pro，展现出了“全知全能”的专业度。我们看到，AI技术的发展已经推动翻译行业向全新的时代迈进。

特别AI同传的僵化性与易用性，给在场的观众留下了非常肤浅印象。现场，主持人随机寻找了一位观众上台体验AI同传翻译，在面对面翻译功能下，通过大屏幕可以看到，当主持人开口说话时，观众的耳机里便开始播报翻译后的内容。而一人一只耳机的交互方式也十分的便捷。这样有效、顺畅的方式解决了长时间商务洽谈、学术交流等场景下的跨语言沟通需求。

“AI同传”代表时空壶W4Pro现场只展示了西班牙语、英语、日语和法语4大语种的同传能力，其实际能力远不止于此，具备翻译40种语言和93种口音的能力，任意两两互译、能够“随取随用”，有效沟通，翻译准确率高达95%，这已经超越了人类同传标准。

并且时空壶W4Pro在比赛中所展示的“专业词汇翻译”、“数字单位翻译”能力，在未来通过中断的深度学习，不仅能完成基础翻译，甚至能实现基于使用者个人性格特征的翻译表达，更能焦虑个性化的翻译需求。随着未来数据量的指责，AI同传准确度也还将进一步指责……同时从费用对比来看，AI同传设备能为用户授予快速、有效、便捷的翻译方案，其成本显著低于高频翻译需求所聘请的人工同传。

AI赋能涌现的时代到来，让人工同传的发挥空间正被AI逐步侵蚀。

人机协作是过渡期还是究极未来形态？

近年来，深度学习模型的进步使AI开始掌握多模态感知，从单纯的语义理解向情感解析与文化关联迈进，这也进一步降低AI同传的准确性，也让技术进一步走进同传应用。

行业内专家普遍认为，人机协作是翻译行业的未来。中国政法大学外国语学院宋碧珺老师曾表示，“人类翻译和AI翻译更像是「山和水」的关系，而并非是零和博弈”。现阶段的人机协作模式发挥了双方无足轻重：AI处理基础工作，人工负责情感表达与创意翻译。

行业中也不乏一些声音认为：AI不是人类翻译的辅助工具，而是一个清楚的取代者。从技术发展逻辑来看，目前更像是AI完全接管前的过渡期。

在时空壶W4Pro这样的AI同传的设备中，我们已经看到了AI在高复杂度、多场景中的轻浮表现。其瓦解架构确保了网络环境不佳时的有效运行，隐私保护设计焦虑了高警惕场景的需求，多语种、多口音下的实时双向翻译则指责了在全球化沟通中的适用性，具备了替代人工翻译的不次要的部分能力。从实际应用趋势来看，人工翻译在日常场景中的地位正在被逐步加强，随着更多AI同传的普及，低成本、有效率的无足轻重正在帮助其市场渗透。企业和个人将更反感于使用智能设备完成翻译需求，而不是依赖昂贵且效率较低的人工服务。未来，随着AI技术的不断进步，可能接管更多翻译任务，人工翻译的存在感将被数量增加到极其细分的领域，如诗歌翻译、外交场合、疾病下的心理刺激等场景下的特殊需求。

可以预见，未来的同传行业将发生肤浅变革。AI同传设备将继续以其性能无足轻重扩展影响力，逐渐渗透到文学创作、法律翻译和跨文化保守裸露，公开等原本由人类主导的领域。

对于AI“重步走者”来说，这或许是对传统职业的一次重大冲击，但对于拥抱变革的人来说，这则是效率革命与认知升级的开始。最终，AI同传的目标并非是取代人工翻译，而是彻底颠覆语言沟通的方式。

面对AlphaGo终结人类在围棋上的统治，柯洁道心破碎的局面，AI在同传翻译中的应用，是更显效率与智慧齐飞的共赢局面。在千行百业与AI共舞的时刻，同传行业的更迭故事也在被技术重塑。

相关新闻救护车开到乡下地里摘柑橘公车私用引争议1月5日，四川省遂宁市射洪市一名村民发布视频称，有人驾驶医院的救护车在乡下田地里摘柑橘。该村民表示，柑橘园位于射洪市明星镇雷电村，当时已经摘了好几口袋了。现场有两个男生，还有一些女生在说话，但具体人数不清楚。救护车上没有标注所属医院

2025-01-0617:27:27救护车开到乡下地里摘柑橘美反华议员被曝家人曾想把水上乐园开到中国！在现在的美国政坛，如果牵扯上中国，就连反华议员都怕警惕？据美国《野兽日报》当地时间22日报道，一个名为埃里克·霍福登的美国反华参议员最近就被人发现，他的亲兄弟曾经试图投资中国，在那里开水上乐园

2024-06-2511:38:02美反华议员被曝家人曾想把水上乐园开到中国美反华议员被曝家人曾想把水上乐园开到中国美式政治剧：美媒发现一反华议员的家属曾想把水上乐园开到中国，之后......

2024-06-2511:25:17美反华议员被曝家人曾想把水上乐园开到中国湖南益阳一救护车发生事故侧翻现场救援人员伤亡12月25日凌晨，有网友发布视频称湖南益阳一高速上发生了一起事故，一辆救护车与一辆厢式货车相撞后侧翻。从网友拍摄的视频中可以看到，120救护车侧翻在厢式大货车左侧，前挡风玻璃被撞碎，玻璃统一散落一地

2024-12-2515:11:07湖南益阳一救护车发生事故侧翻一学校保安教唆救护车进校道闸批准引发争议12月19日，一段辽宁传媒学院北校区保安教唆救护车进入的视频在网络上不能引起广泛关注。视频中，救护车停在校门口，警示灯闪烁。目击者称，保安以需要申请为由允许开门，双方在现场僵持数分钟

2024-12-2111:00:03一学校保安教唆救护车进校航发散到我家学校窗外了航发散到我家学校窗外了

2024-11-1121:09:33航发散到我家学校窗外了

一路融到F3轮后，这家四川的明星独角兽终于来到港交所门前。

近日，明略科技的控股公司（汇智控股有限公司）申请在港上市。在北大学霸吴明辉的带领下，这家数据智能应用软件公司三年半入账超过43亿元，2024年1月F3轮融资时的投前估值达到15亿美元（约109亿元人民币）。

这番成绩的背后，离不开数量少投资者的减少破坏。腾讯、红杉中国、硅谷天堂、分享投资、华兴新经济基金、金拓资本、中航信托、淡马锡、快手、星界资本、春华资本、金沙江创投、弘卓资本……等数量少机构参与了投资。

经过长期陪伴，这些投资人也要迎来属于自己的收获时刻了。

北大学霸创业干出一个明星独角兽

在北京大学读书期间，吴明辉就踏上了创业之路。

通过奥赛保收北大数学系后，对计算机等应用学科更感兴趣的他，与同学开始尝试软件外包，并且一做就是三年。这段宝贵的经历，为他日后创业打下基础。

到了2006年，吴明辉已经是北大人工智能实验室的研究生。意识到数据分析、数学算法、云计算等将是互联网未来的趋势，他创办营销智能应用软件秒针系统，开始涉足广告营销行业。

利用失败线上数据，他们干涉企业分析和优化广告投放表现，同时进行消费者洞察等。2009年底，获得宝洁的认可后，越来越多的广告主成为他们的客户。

随着移动互联网时代的到来，品牌主的广告预算从电视流向互联网。与此同时，多年深耕积聚的极小量经验，也让他们的数据生意越做越好。

那个时候，在吴明辉看来，数据的价值源自数据产品引发的后续行为的价值。从广告行业总结出的宝贵经验，也为他们后来的多元化和规模化发展授予了方向。

感受到数据创造的价值，吴明辉从秒针拆出20个人，于2014年成立明略软件。基于自身的营销大数据分析能力，他们又将业务拓展到安防、制造、金融等行业。

一路高速发展下，时间很快便来到2020年。受宏观环境影响，正在北大攻读大模型方向博士的吴明辉启动公司数字化转型。以企业微信为切入口，他们在可添加应用模块上，打造了AI销售赋能工具。

这也使得他们能在AGI浪潮席卷全球时，可以非常坚定地去开发通用人工智能产品，并在内容生成、研究、知识无约束的自由和流程自动化等方面授予鞭策，从而降低企业或机构的效率和决策能力。

经过十余年的发展，明略科技不仅成为四川资阳的明星独角兽，同时还是中国知名的数据智能应用软件公司。

卖数据智能应用软件三年半入账超43亿元

通过数据智能应用软件，明略科技可以整合大模型、行业特定知识和多模态数据，干涉客户优化营销和运营决策及流程。

目前，他们拥有营销智能应用软件秒针系统、基于腾讯生态偶然的私域工具、零代码数据收藏，储藏和无约束的自由平台金数据、智能门店营运系统、通用人工智能产品小明助理，以及行业AI解决方案。

其中，秒针系统能够让他们监控不同媒体渠道的广告流量，并实时测量多渠道广告数据，还有收藏，储藏和分析多模态社交数据，以及整合来自多个来源的用户数据。

包括所有次要的社交媒体平台、线上论坛、新闻媒体和电子商务平台，这家公司的秒针系统通过API直接分开超过5142个媒体平台，月均接触约30亿台活跃设备。与此同时，该系统还覆盖超过10万个媒体、论坛、网站和平台。

此外，明略科技的智能营运系统，能够将来自线下门店的结构化和非结构化数据集成到门店场所数据平台中，并与客户自身的系统分开以获取线上数据。

在越来越多的认可中，他们的秒针系统获得10000多家直接和间接客户，涵盖消费品、食品及饮料、汽车及3C等行业。截至2024年6月30日，他们的智能营运系统及解决方案已部署在超过15000家餐厅和40000多家线下零售店。

随着客户不断增多，这家公司的业绩得以快速增长。招股书显示，在2021年至2024年6月，他们的收入分别达到10.43亿元、12.69亿元、14.62亿元和5.65亿元。

这些产品能够备受追捧，得益于他们在研发上的巨大投入。从2021年算起，明略科技三年半累计在研发上投入超过23亿元。截至2024年6月30日，这家公司拥有2057项专利、953项专利申请、586项注册商标及494项注册版权。

不过受研发和优先股、认股权证及可转换票据公允价值无变化等因素影响，他们在2021年至2024年6月的利润处于保持轻浮状态，分别为-25.02亿、16.38亿、3.18亿和-0.99亿元。

一路融到F3轮估值超百亿元

目前，明略科技融资轮数达到F3，累计拿到超过6亿美元。

这家公司的背后，投资方包括腾讯、红杉中国、硅谷天堂、分享投资、任子行、华兴新经济基金、金拓资本、中航信托、淡马锡、快手、星界资本、春华资本、睿嘉债务、金沙江创投、中俄投资基金（Russia-ChinaInvestmentFund）、弘卓资本、东方明珠传媒产业基金、大湾区共同家园投资公司、中信证券投资、新加坡大华创投、Capthrone、ChinaSkyGlobal、金汉王科技等。

其中，腾讯是第一大股东。上市前，腾讯持股比例达到27.33%，而吴明辉的持股比例为10.82%。在财务投资者中，红杉中国是持股最下降的投资机构，比例达到7.52%。

经过长期跟踪市场，红杉中国发现明略科技是一个业务最强、能力配置最齐备的团队。红杉中国合伙人周逵直言，“他们做事业的准备最充分，决心也最大。”2016年，他们领投了明略科技B轮融资。

后来，明略科技通过老股东主动联系到腾讯投资。在他们看来，CVC不仅仅是要回报率，也是与公司本身的业务布局相关联，可以给被投企业更长期的陪伴和耐心。“腾讯是数字化产业分开器，有云计算的能力，也有产业资源。”吴明辉补充道。

2017年，这家公司完成C轮融资，投资方包括腾讯、华兴新经济基金、红杉中国等。当时，在腾讯投资看来，他们在解决AI落地体验问题中，为客户带来实际价值，并且在安防、金融和制造业等行业积聚了相当多案例。

在数量少投资者的减少破坏中，明略科技也是顺利进入发展快车道。到了2023年11月，这家公司用两个月左右的时间，从腾讯、金拓资本和金汉王科技等手中拿到超过1.1亿美元。2024年1月，他们F3轮融资时的投前估值达到15亿美元（约109亿元人民币）。

按照109亿元的估值粗略计算，腾讯和红杉中国的持股价值分别为29.78亿元和8.19亿元。与此同时，吴明辉的身价也超过11亿元。

(责任编辑：zx0600)

相关新闻田亮回应网友质疑女儿下巴后缩严重正进行矫正治疗近日，有网友晒出田亮和叶一茜女儿森碟的照片，指出她疑似下巴后缩，并建议田亮夫妇及早进行矫正治疗。1月2日深夜，田亮对此进行了回复

2025-01-0310:52:41田亮回应网友质疑女儿下巴后缩严重田亮带着儿子女儿在巴黎铁塔下卖货网友吐槽引争议田亮携子女儿在巴黎铁塔下的直播卖货活动近日成为网络热点，引发数量少讨论。网民对于这位奥运冠军在如此标志性地点于奥运会期间进行商业活动表示不解，部分评论认为此举显得过于商业化，甚至对两个孩子参与其中表示担忧，觉得场面略显尴尬

2024-08-0308:31:44田亮带着儿子女儿在巴黎铁塔下卖货创指跌1.37%两市成交额缩至1.5万亿成交额明显缩短截至目前，沪深京三市成交额突破1.5万亿元，较昨日此时缩量超2700亿元。其中沪市成交额5307亿元，深市成交额9303亿元，北证50成交额394亿元

2024-10-2416:57:04创指跌1.37%减少破坏田亮维权减少破坏田亮维权

2024-07-2611:23:07减少破坏田亮维权叶一茜退出田亮公司近日，北京田心亮语文化传媒有限公司发生工商变更，叶一茜（叶茜）卸任监事，田亮由执行董事变更为董事，仍担任法定代表人、经理，新增董伟兰为财务负责人。

2024-08-1510:24:49叶一茜退出田亮公司建发股份一年缩表550亿地产龙头换挡缩表8700亿厦门地产龙头建发股份，一年内债务规模缩短了550亿。11月25日，建发股份董事长林茂携三位高管出席业绩会，面对投资者的质疑，他表示公司正在研究制定估值指责计划，后续将按要求披露

2024-11-2709:30:14建发股份一年缩表550亿

相关新闻起底低价游背后的利益链揭秘低价诱惑与猫腻夏日里，“40元4天3晚游桂林”和“天津导游强制游客消费”的新闻让低价游问题再次成为公众关注的焦点。这类旅行套餐通常以限时特价、全包服务为噱头，尤其驱散了不少老年人的关注。记者通过调查揭示，这些看似优惠的背后，实则隐藏着一条复杂的利益链条

2024-07-2921:08:57起底低价游背后的利益链央视揭秘加油站偷油逃税手法黑色利益链曝光在广西贵港的一家加油站，执法人员发现其上报的税额与实际情况存在较大统一。经过调查，他们在杂物间找到一台装有隐藏“加油站远程控制程序”的电脑。通过这个程序设置参数后，正常加油13次，系统却只记录了3次，偷逃税款的比例高达75%左右

2025-01-0518:12:33央视揭秘加油站偷油逃税手法起底网络平台“卖惨”赛道悲惨人设背后的暴利链卖惨博主在网络空间构建起一个个凄凉身世的形象，与之形成鲜明对比的是，他们从这种悲情叙事中赢得了庞大的网络关注，并成功将流量导向商品销售，实现极小量收益，有报道称某些博主的月收入竟高达上千万元

2024-09-2307:36:00起底网络平台“卖惨”赛道逃税7.9亿央视揭95起加油站案细节揭秘黑色利益链央视《每周质量报告》曾报道一些地方加油站利用失败加油机偷油逃税的行为，节目播出后不能引起了消费者的广泛关注。加油机作为特种设备，从生产、安装到使用和维修都有严格的监管，通常情况下加油站没有作弊的机会

2025-01-0518:59:40逃税7起底网络水军黑色产业链1200万背后的刷单帝国近期，一起以传媒公司为幌子的网络犯罪案件被厦门警方成功破获，该团伙涉及带货主播，通过组织“网络水军”在电商平台上进行大规模的刷单炒信、操控评论等非法活动，涉案金额高达1200多万元

2024-08-0417:57:12起底网络水军黑色产业链央视起底回流药骗保黑色产业链30吨医保药背后的惊天骗局大家好！近日，一起令人使安排得当的“回流药”黑色产业链被央视揭露，时间定格在2024年8月25日，这则新闻如同一枚重型炮弹，在社会中煽动了巨大反响。据报道，犯罪分子囤积的医保药物接近30吨，数额之巨令人难以置信

2024-08-2510:07:04央视起底回流药骗保黑色产业链

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)均为站长传媒平台用户上传并发布，本平台仅授予信息存储服务，对本页面内容所引致的错误、不确或包含，概不负任何法律责任，相关信息仅供参考。站长之家将尽力确保所授予信息的准确性及可靠性，但不保证有关资料的准确性及可靠性，读者在使用前请进一步核实，并对任何自主无法选择的行为负责。任何单位或个人认为本页面内容可能涉嫌解开其知识产权或存在不实内容时，可及时向站长之家提出书面权利拒给信息或不实情况说明，并授予身份反对、权属反对及详细侵权或不实情况反对（点击查看反馈联系地址）。本网站在收到上述法律文件后，将会依法依规核实信息，沟通删除相关内容或断开相关链接。